Question 1

Joke's Been Lost

Accepted Answer

I think my world just fell apart tonight
I can't be sure, but it looks bleak
my emails three were meant to lighten the mood
but they were misconstrued
and so the joke's been lost on her
the joke's been lost on her
the joke's been lost on her
and now she's lost to me, or so she's said to me

I think finally crossed the line tonight
this time I surely went too far
my punchline killed -- she doesn't know what it said
it was deleted unread
and so the joke's been lost on her
the joke's been lost on her
the joke's been lost on her
and now she's lost to me, or so she's said to me

my cinnamon girl's gone to fiery hot
my cynical girl should be laughing...she's not.
my silly old girl has gone mad and she's shutting me out

Question 2

Joke's Been Lost (traducción español)

Accepted Answer

Creo que esta noche mi mundo se desmoronó
No estoy seguro pero parece desolado
Tres correos tratando de mejorar la situación
Pero sólo la empeoraron
Una broma que ella no entendió
Ella no entendió
Ella no entendió
Y por eso la perdí o al menos eso me dijo

Creo que esta noche finalmente crucé la línea
Esta vez estoy seguro que fui muy lejos
La última línea de la broma era perfecta pero ni siquiera la leyó
Una broma que ella no entendió
Ella no entendió
Ella no entendió
Y por eso la perdí o al menos eso me dijo

Mi cinnamon girl ahora es de fuego peligroso
Mi chica tan alegre debería estar riendo…pero no le causó gracia
Mi pequeña boba se volvió loca y no quiere verme más

Question 3

Obituary Runs

Accepted Answer

Honey please pour me another cup
and give me just a few more minutes to finish up the paper.
Did you see this notice it's by Uncle Karl,
it says that he is moving and his new address is...
When my obituary runs
It'll be the darnedest thing
You'll read it in the Daily Sun
It'll leave you wondering
If this is just another joke
Another chance at poking fun
When my obituary runs
When I announce my final move
You'll be invited to the bash
Imagine: nothing left to lose
Cut down to memories and ash
Oh, come and dance around my grave
And sing a song and beat the drums
When my obituary runs
And when you put the paper down
When smile melts into a scowl
You'll know I'm finally unbound
And I have blown this mortal coil
I hope you'll take her in your arms
And squeeze the mother of your sons
When my obituary runs
 
Words and Music © 2015 Curtis C. Long

Question 4

Relax, She Said"

Accepted Answer

From out of the blue he dropped into her world.
Up under his skin she crawled and seeped into his blood.
A steamy romance erupted under the volcano…
Or so read the fiction in his head.
 
His feet, as it turns out, never touched the ground –
A dizzy piñata hung from Cuernavacan clouds.
She batted him playfully, he spilled his guts with candor
And stunned her with thoughts spoken out loud.
 
Relax, she said.  I’m not going anywhere.
Time is our friend.  Be calm.  Lean back.  Relax.
 
She told him if you lean back then I’ll lean in.
If you pressure me, boy, then I will run the other way.
He tried playing hard to get with each day getting harder…
He could feel his time there slip away.
 
Relax, she said.  I’m not going anywhere.
Time is our friend.  Be calm.  Lean back, boy.  Relax.
 
Like a nervous school-boy his heart is burning fire.
He’s having sleepless nights vibrating like a live wire.
The body electric is singing for her…
He’s thinking of nothing…nothing but her.
 
From out of her blue and green she gazed at him
And, taking a slow drag on her lazy cigarette,
She said, you’re a silly thing and nothing I expected
And we might just find something here, yet.
 
Relax, she said.  I’m not going anywhere.
Time is our friend.  Be calm.  Lean back, boy.  Relax.
 
Words and Music Copyright ©2007 Curtis C. Long

Question 5

Relax, She Said (traducción español)"

Accepted Answer

Creo que esta noche mi mundo se desmoronó
No estoy seguro pero parece desolado
Tres correos tratando de mejorar la situación
Pero sólo la empeoraron
 
Una broma que ella no entendió
Ella no entendió
Ella no entendió
Y por eso la perdí o al menos eso me dijo
 
Creo que esta noche finalmente crucé la línea
Esta vez estoy seguro que fui muy lejos
La última línea de la broma era perfecta pero ni siquiera la leyó
 
Una broma que ella no entendió
Ella no entendió
Ella no entendió
Y por eso la perdí o al menos eso me dijo
 
Mi cinnamon girl ahora es de fuego peligroso
Mi chica tan alegre debería estar riendo…pero no le causó gracia
Mi pequeña boba se volvió loca y no quiere verme más

Question 6

Screwtape

Accepted Answer

Screwtape says he works for the devil
but I’m not sure if he’s on the level
I think he suffers delusions of grandeur
his god it seems neglected the sander
and left his edges wanting for bevel
not so much evil as a little bit dreadful
I chuckle when I seem him wax his precious horns

Screwtape’s now a hotshot consultant
his hourly rates have made him exultant
he scrapes the walls and sifts for the lost souls
ones who’ve not yet turned into fossils
who violated the thirteenth commandment
the one that says thou shalt not be bacchant
he adds some wine and cooks them in an acrid roux

Screwtape was a friend of McCarthy
now he’s the capital Tea in the Party
Crazies trying to govern Alaska
Kansas right there next to Nebraska
at home on the range intolerant people
church door’s locked they’ve installed a peephole
Wormwood’s got the preacher in his grubby hands

Screwtape tried to turn me to rotten
with those childhood prayers now forgotten
he tempted me to be more than religious
but I surpassed his wildest wishes
and learned to think him out of existence
by taking the path of greatest resistance
and seeing him and his boss as the man-made myth they are

Music and Lyrics © Curtis Long 2011  (P94)
 
--------------------------------------------------------------------------
 
Screwtape (letra traducido en español)
 
Screwtape dice que trabaja para el diablo
pero no estoy seguro de si él es un tipo cabal
creo que sufre delirios de grandeza
su dios, al parecer, olvidó usar la lijadora 
y dejó sus bordes sin pulir
no es tanto malévolo sino un poco terrible
yo suelto una risita cuando lo veo encerar sus cuernos preciosos
 
Screwtape es ahora un consultor fregón
sus tarifas por hora le han hecho exultante
él raspa las paredes y tamiza por las almas perdidas
los que aún no se han convertidos en fósiles
que violaron el décimo tercer mandamiento
el que dice no serás bacanal
él añade un poco de vino y los cocina en un roux acre
 
Screwtape era amigo de McCarthy
ahora él es Té mayúscula en el Partido
De Locos tratando de gobernar Alaska
Kansas allí junto a Nebraska
Hogar en el prado de personas intolerantes
la puerta de la iglesia está cerrada, han instalado una mirilla
Wormwood tiene al predicador en sus sucias manos
 
Screwtape trató de corromperme
con esas oraciones de niño ahora olvidadas
él me tentó a ser más que religioso
pero superó sus sueños más salvajes
y aprendí a pensarlo fuera de la existencia
al tomar el camino de mayor resistencia
y tomarlos a él y a su jefe por el mito creado por el hombre que son

Question 7

Screwtape (traducción español)

Accepted Answer

Screwtape dice que trabaja para el diablo
pero no estoy seguro de si él es un tipo cabal
creo que sufre delirios de grandeza
su dios, al parecer, olvidó usar la lijadora
y dejó sus bordes sin pulir
no es tanto malévolo sino un poco terrible
yo suelto una risita cuando lo veo encerar sus cuernos preciosos
Screwtape es ahora un consultor fregón
sus tarifas por hora le han hecho exultante
él raspa las paredes y tamiza por las almas perdidas
los que aún no se han convertidos en fósiles
que violaron el décimo tercer mandamiento
el que dice no serás bacanal
él añade un poco de vino y los cocina en un roux acre
Screwtape era amigo de McCarthy
ahora él es Té mayúscula en el Partido
De Locos tratando de gobernar Alaska
Kansas allí junto a Nebraska
Hogar en el prado de personas intolerantes
la puerta de la iglesia está cerrada, han instalado una mirilla
Wormwood tiene al predicador en sus sucias manos
Screwtape trató de corromperme
con esas oraciones de niño ahora olvidadas
él me tentó a ser más que religioso
pero superó sus sueños más salvajes
y aprendí a pensarlo fuera de la existencia
al tomar el camino de mayor resistencia
y tomarlos a él y a su jefe por el mito creado por el hombre que son